Tradução ao vivo nos AirPods acaba de se tornar um recurso oficial para usuários que precisam conversar em vários idiomas sem depender da tela do iPhone. A novidade, liberada pela Apple em atualização recente, utiliza a Apple Intelligence para entregar áudio traduzido em tempo real direto nos fones de ouvido.
amazon.com.brDisponível inicialmente em poucos modelos e línguas, a função promete facilitar viagens, reuniões e qualquer situação em que a barreira idiomática atrapalhe. Saiba quais dispositivos são compatíveis, como baixar os pacotes de idiomas e o passo a passo para começar a usar.
Tradução ao vivo nos AirPods: aprenda a configurar hoje
Modelos compatíveis
Para usar a tradução simultânea é necessário ter um dos seguintes fones:
• AirPods 4 (apenas a versão com Cancelamento Ativo de Ruído)
• AirPods Pro 2
• AirPods Pro 3
Os fones precisam estar emparelhados a um iPhone 15 Pro, 15 Pro Max ou versões posteriores, pois somente esses aparelhos rodam a Apple Intelligence, base do novo recurso.
Idiomas disponíveis
Nesta primeira fase, a Apple liberou suporte a:
• Alemão (Alemanha)
• Espanhol (Espanha)
• Francês (França)
• Inglês (Reino Unido, EUA)
• Português (Brasil)
No iOS 26.1, a lista será ampliada com Chinês (tradicional e simplificado), Coreano, Italiano e Japonês.
Passo a passo para ativar
1. Coloque os AirPods nos ouvidos e abra Ajustes no iPhone.
2. Toque no nome dos fones, selecione Tradução → Idiomas e baixe a combinação desejada (entrada e saída).
3. Abra o app Traduzir, toque em “Ao Vivo” na barra inferior e defina os idiomas.
4. Inicie a tradução por um dos métodos abaixo:
• Nos AirPods: pressione simultaneamente as hastes dos dois fones.
• Via Siri: diga “Inicie a Tradução ao Vivo”.
• No app Traduzir: toque em Ao Vivo → Iniciar Tradução.
• Pela Central de Controle: adicione o ícone Traduzir e toque nele.
• Botão de Ação: se configurado, basta pressionar.
Como acompanhar e responder
Enquanto a outra pessoa fala, você ouve o conteúdo traduzido alguns segundos depois. Uma transcrição completa fica disponível na aba Ao Vivo do app Traduzir. Para responder, é possível mostrar o texto na tela ou tocar no botão de reprodução para que o iPhone leia sua fala no idioma escolhido.
Se o interlocutor também usar AirPods compatíveis com a Apple Intelligence habilitada, ele ouvirá a tradução diretamente nos próprios fones, dispensando a visualização no smartphone.
O que vem aí
Além dos novos idiomas prometidos para o iOS 26.1, a Apple deve levar o recurso a futuros modelos de fones e, eventualmente, a iPads e Macs. Até lá, os três modelos listados seguem como a única porta de entrada para a experiência de tradução em tempo real da empresa.
Para descobrir outros recursos avançados de áudio em dispositivos Apple, vale conferir o guia de aparelhos compatíveis no nosso site.
Fique atento às próximas atualizações de firmware e explore todo o potencial da tradução ao vivo para derrubar fronteiras linguísticas em viagens, estudos e trabalho.
Com informações de MacMagazine
